Hola a todos y todas. En este episodio, voy a continuar la conversación que tuve con Roque Boccalandro, guardaparques del Parque Iberá o Ibera Wetlands en inglés, el humedal más grande de Argentina. Bienvenidos y bienvenidas a Argentalk, historias en español argentino. Me llamo Mariel y soy tu profe de español en este podcast. Si querés tener acceso a las transcripciones gratuitas del episodio, podés entrar a www.argentalk.com.

¡Buenas! ¿Cómo va todo por allá? Acá estamos con un día soleado increíble. ¿No andás por Argentina ya? No sé si te enteraste pero las fronteras ya están abiertas y está viniendo mucha gente a visitar. Los argentinos andamos contentos como perro con dos colas, ¡por fin vienen a visitarnos! Tan solitos que estuvimos estos años en uno de los países más australes del mundo, especialmente la Patagonia, la región en la que estoy en este momento. Y acá aparte estamos casi de fiesta, no sé qué pasó pero a todos los argentinos se nos ocurrió viajar a la Patagonia este verano, así que hay más gente que nunca. Pero bueno, si andás acá en realidad me imagino que querés seguir escuchando la charla que tuve con Roque sobre los Esteros del Iberá, bastante más al norte de lo que estoy ahora. Lo que sí, que no se te ocurra ir para allá ahora porque te vas a derretir con el calor, mejor andá entre marzo y octubre, que esos meses son más fresquitos. Bueno, te dejo para que la sigas escuchando entonces…

Mariel

Por ahí lo que puede llegar a interesar a los que están escuchando es qué les ofrecen a ellos de excursiones, qué les ofrecen de paseo, de experiencia, ¿no? Acá en los Esteros.

Roque

Bueno, vamos a lo concreto entonces. A ver, a una persona o grupo de gente, o chicos, que vengan interesados en la naturaleza, este creo que es el lugar. ¡Es EL lugar! Porque la fauna y la mansedumbre, habrán visto lo que es, la oportunidad que tienen de acercarse a los animales sin que se molesten es impresionante. Hay una gran variedad de mamíferos, entre ellos el ciervos de los pantanos, que es uno de los mayores de Sudamérica. Una gran variedad de aves, que por eso les decía que me dedico al guiado, lo que hacemos, avistaje de aves. Hay mucha gente extranjera que viene exclusivamente a ver aves, y eso es un público que está ausente ahora con esta pandemia, así que lo que creo que es importante resalta también es eso.

Después tienen salidas en lanchas, se puede hacer avistaje en la laguna, hay dos o tres circuitos. Tienen para hacer salidas en kayak, tienen para hacer cabalgata en el pueblo, que es algo cultural muy lindo, con gente lugareña que sabe el idioma guaraní. Pueden escuchar ese idioma que es un idioma muy lindo, que aún se conserva en el lugar, y eso es fundamental que no se pierda nuestra identidad acá como pueblo de Corrientes. Es más, nosotros casi la mayoría entendemos o hablamos algo de guaraní y este, tienen la caminata cultural que también es muy lindo, que son personas que explican y les van contando la historia.

Mariel

Dale, sí, sí. Por ahí explicar qué son los guaraníes, y también explicar que la lancha es como un bote con motor.

Roque

Bueno, la lancha es un bote, es una canoa grande, con capacidad de hasta once personas, con motor fuera de borda hasta 40 HP, no se puede… Se deben usar motores de cuatro tiempos para no contaminar, a baja velocidad se mete en los canales y se anda a botador que es una tacuara con una… en la punta tipo un remo que se impulsa… y en silencio. Entonces, uno va escuchando el sonido de las ranas, de los animales, el sonido de la naturaleza. Este… permite acercarse ya que la fauna se encuentra sobre los embalsados, que eso también una explicación.

Los embalsados son como grandes masas de vegetación o islas flotantes, son verdaderas islas flotantes de muchos años de formación. Anidan los yacarés, anidan aves, los chajá, las cigueñas, las garzas, inclusive los ciervos de los pantanos, los carpinchos caminan sobre ellos. Es… si tiene la oportunidad una persona, es muy linda la experiencia de bajarse sobre un embalsado y caminar, y es como un colchón de agua, porque te bajás y es verdaderamente una isla flotante.

Este… bueno, el idioma guaraní tiene origen en los antiguos nativos de Argentina, de esta zona del Litoral, la zona Noreste, digamos, de Argentina, Misiones, Chaco, Formosa, Corrientes, y Paraguay, ¿no? Es un idioma de la raza guaraní, que eran los guaraníes, que también tenían subdivisiones, aun quedan… poblaciones en Misiones, por ejemplo, pueden tener la oportunidad de conocer algunas comunidades guaraníes, y la verdad que ese idioma que hasta hoy se conserva. Si bien, ellos hablan una lengua diferente, lo que son el idioma de su antigua… el nativo, se fueron deformando algunas palabras. En Corrientes, se habla de una forma, en Paraguay se habla de otra forma.

Mariel

De hecho, con el quechua pasa lo mismo.

Roque

Sí.

Mariel

En Bolivia, Perú, Ecuador.

Roque

Exactamente. Acá van a escuchar mucho a la persona del lugar decir “el chamigo”. Chamigo significa “mi amigo”, que eso es una bienvenida para la gente. ¿Cómo andás, chamigo? Eso es una palabra que quiere decir que te está recibiendo bien la gente del lugar.

Mariel

¡Muy interesante!

Roque

El “enchamigado”. El enchamigarse es la juntada de amigos, y eso… La gente que viene de otro país no puede entender que en un lugar te puedan recibir tan bien como si fuesen conocidos de hace tiempo. Eso es algo que no existe en todos lados, las grandes ciudades se mira con desconfianza el que viene a acercarse. Y acá no, la gente te recibe bien, es más, yo tuve la oportunidad de tener un bar, que ahora lo tengo cerrado, pero acá convergía toda la sociedad: se juntaban los lugareños, se juntaban los turistas, tanto extranjeros, argentinos, y todo, ¿no? La gente local. Y eso le gusta mucho a la gente que viene de otro lado, venir y charlar con la gente… Porque también conocer un lugar no quiere decir solamente venir a conocer la parte del pueblo y la fauna del lugar, sino también conocer a la gente, eso también hace… Es una buena oportunidad de conocer un lugar.

Mariel

Sí, definitivamente. ¡Tal cual! La gente te hace al lugar. Toda la experiencia del lugar depende mucho de la gente.

Roque

¡Totalmente!

Mariel

Totalmente, sí.

Roque

No, esa oportunidad que tiene el visitante es muy enriquecedora para la persona que viene, porque no en todos lados tenés la oportunidad de hablar con la gente de adonde vas. En un lugar de turismo masivo, eso también…

Mariel

Eso hace toda la diferencia. Sí, tal cual.

Roque

Ni queremos tampoco.

Mariel

No, no, eso es un turismo diferente. De hecho, acceder acá es difícil. Acceder acá es bastante difícil, necesitás un transporte especial o paciencia, o la valentía de que por ahí el auto se te quede. Vinimos con un Clío, un Renault Clío…

Mariano

Es un auto bastante estándar.

Mariel

… que se nos quedó varias veces, creímos que se nos iba a pinchar una rueda. Sí, sí, tal cual.

Roque

Yo creo que este lugar es para un público que está dispuesto a venir y pasar ese momento también del camino, porque eso hace al lugar también. No es solamente que venís por una ruta de asfalto y llegás, y listo, hacés los paseos y me voy.

Mariel

No, no, tampoco podés llegar en avión hasta acá. Únicamente alguien con demasiada plata que venga en helicóptero, pero ni siquiera sé si existe la posibilidad.

Roque

No, no, no te permiten tampoco.

Mariel

La isla de Alonso nada más.

Roque

En avión.

Mariel

Exacto.

Roque

En avión ahí al Socorro, la Estancia del Socorro.

Mariel

Sí, sí, así que bueno, gracias por toda la información, Roque. Ya probablemente venga alguno de los que están escuchando y viendo a visitar que tenga el valor de hacerlo.

Roque

Sí, totalmente, acá se espera a la gente siempre, van a ser bien recibidos. Y hay de todo tipo de alojamiento, hay económico, hay de todos los precios. Esa también es una oportunidad que tiene este lugar. Tenés para el público con poco dinero y con mucho dinero, depende de lo que uno quiera gastar. Hay comedores con comidas regionales que son muy lindos y económicos.

Mariano

No es un lugar para nada caro, la verdad. No lo es, porque uno a veces se imagina un lugar apartado, como que es de difícil acceso, es difícil el abastecimiento, y va a ser costoso. No, son precios muy razonables en general, eso está muy bien.

Roque

Eso es… Está muy bueno escucharlos a ustedes, chicos, porque la verdad que hay muy mala información muchas veces, de que los Esteros del Iberá son carísimos, que es solamente para extranjeros, que es solamente para quienes tienen dólares o mucha plata, y no es así. Pellegrini, o los Esteros, tiene lugares muy accesibles los precios, y ustedes lo vieron, lo pudieron comprobar, es para un público sencillo o para un público con otro tipo de economía, ¿no? Así que está para todos los bolsillos Iberá.

Mariano

Hay lugares con un poquito más de confort, un poquito más de lujo, para el que quiera invertir un poco más, y está perfecto, pero la verdad que uno se puede sentar a comer dos personas por… para precios internacionales, ocho dólares ($), 10 dólares, comer super bien.

Roque

Totalmente, totalmente.

Mariano

El alojamiento también está desde el camping, posadas de precio intermedio, o un poco más…

Mariel

Sí, sí, cabañas, posadas…

Roque

Para todos los bolsillos.

Mariel

Hay para todo. Buenísimo.

Roque

Lo que también me gustaría resaltar, por ahí que culturalmente está bueno saber, que Pellegrini mantiene, lo habrán visto, el tipo de construcciones a dos aguas. Casas no de dos pisos ni de planta alta, solo casas de una sola planta, no está permitida la construcción en otro material que no sea el barro y la…

Mariano

¿Madera?

Roque

Mampostería, eso. Nada más. Y eso hace que…

Mariel

Es un lugar muy ecológico entonces.

Roque

…que tenga su cantidad de personas, de habitantes también. Somos mil habitantes y se mantiene en esa cantidad de personas viviendo en el pueblo, ¿no? Y habrán visto que están distanciadas todas las casas, separadas unas de otras. Hay mucha vegetación, que eso es importante, se mantiene eso. Está bueno también. Bueno eso, les invitamos que vengan a conocer Iberá porque es un lugar muy lindo.

Mariel

Bueno, muchísimas gracias por toda la información y por acceder a hacerte esta entrevista.

Roque

No, por favor, la oportunidad también de Pellegrini de tener información de ustedes que viajan por todos lados, y está bueno tener… Siempre brindamos la información que se pueda, que uno tenga a su alcance, así que bueno, ¡bienvenidos!

Mariel

Gracias.

Mariano

Gracias.

¿Y? ¡Ya segurísima de que estás convencido de ir! ¿no? ¡Posta que es una experiencia increíble! Pero qué decirte, vas a escuchar eso de mí sobre casi cualquier lugar de Argentina. Bueno, gracias por quedarte por acá escuchándonos. ¡Nos vemos en el próximo episodio!

Muchas gracias por escucharme. Estoy contenta de ayudarte y también inspirarte para seguir aprendiendo el castellano rioplatense. Podés encontrar la transcripción del episodio si entrás a Argentalk.com. Si te gusta este podcast, no te olvides de suscribirte y dejarme 5 estrellas en tu plataforma favorita. Chau, chau.